Après la petite aventure avec Miss Cho, Hartigan se remit en route vers le commissariat, où il put récupérer ses valises. D'après l'agent qui avait relevé Hicks, ses supérieurs n'attendaient pas le nouvel agent avant le lendemain. Hart' en profita donc pour se mettre à la recherche d'un logement. Field, l'agent de service, lui conseilla l'hôtel Atlantis, un des plus réputés de Kanst et lui donna également l'adresse et les quelques rares indications pour y aller.
Hartigan ne mit pas longtemps pour s'y rendre, et entreprit de mémoriser le chemin qu'il avait prit. Une fois devant l'hôtel, il jaugea celui-ci. Simple d'apparence, cela lui convenait. Il traversa la rue et poussa la porte. La réception était à sa droite, vide. Il s'y dirigea et actionna la petite sonnette, installée à cet effet. Il craignait d'être arrivé durant la pause déjeuner.
"Excusez-moi, il y a quelqu'un ?"